Hızlı Arama
Ameliyat sırasında kendini güvende hissetme ölçeğinin türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması
Hamdiye Banu Katran1, Nurgül Arpag2, Fatma Eti Aslan3, Fethi Gül41Hemşirelik Bölümü, Cerrahi Hastalıkları Hemşireliği Anabilim Dalı, Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, İstanbul-Türkiye2Hemşirelik Bölümü, İstanbul Atlas Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, İstanbul-Türkiye
3Hemşirelik Bölümü, Bahçeşehir Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, İstanbul-Türkiye
4Anesteziyoloji ve Reanimasyon Anabilim Dalı, Marmara Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Cerrahi Tıp Bilimleri, İstanbul-Türkiye
AMAÇ: Bu çalışma, “Ameliyat Sırasında Kendini Güvende Hissetme Ölçeği ”nin Türkçe geçerlilik ve güvenilirliğini değerlendirmek ve Türk toplumuna uygunluğunu incelemek amacıyla metodolojik olarak gerçekleştirilmiştir.
GEREÇ VE YÖNTEM: Bu metodolojik geçerlik ve güvenirlik çalışmasının verileri 01 Aralık 2021 ve 30 Haziran 2022 tarihleri arasında İstanbul'daki bir üniversite hastanesinin genel cerrahi kliniklerinde bölgesel anestezi ile elektif cerrahi geçiren 148 hastadan toplanmıştır. Verilerin toplanmasında, araştırmacılar tarafından literatür doğrultusunda hazırlanan “Hasta Bilgi Formu” ve orjinali İsveççe olan “Ameliyat Sırasında Kendini Güvende Hissetme Ölçeği” ölçeğin Türkçe versiyonu aracılığıyla hastalarla yüz yüze görüşülerek elde edildi. Verilerin analizinde SPSS Amos 26 istatistiksel analiz programı kullanıldı.
BULGULAR: Ölçeğin kapsam geçerlilik indeks değeri 0.96 olarak belirlendi. Doğrulayıcı faktör analizi, Ameliyat Sırasında Güvende Hissetme Ölçeği Türkçe formunun orijinal ölçekle kabul edilebilir düzeyde uyumlu olduğunu ortaya koydu. Türkçe'ye uyarlanan ölçeğin dil yapısının anlaşılır ve içeriğinin uygun olduğu belirlendi. Toplam puan için Cronbach alfa katsayısı α=0.839 olup yüksek güvenilirlik düzeyinde olarak değerlendirildi. Sonuç olarak, Ameliyat Sırasında Kendini Güvende Hissetme Ölçeği'nin Türkçe versiyonu geçerli, güvenilir ve zaman içinde değişmez olduğu belirlendi. SONUÇ: Ameliyat Sırasında Kendini Güvende Hissetme Ölçeği'nin Türkçe versiyonu, cerrahi birimlerde rejyonel anestezi ile elektif cerrahi geçiren hastaların cerrahi süreç boyunca kendilerini güvende hissetmelerini değerlendirmek için Türk toplumunda kullanılabilir geçerli ve güvenilir bir araçtır.
Turkish validity and reliability study of the Feeling Safe During Surgery Scale
Hamdiye Banu Katran1, Nurgül Arpag2, Fatma Eti Aslan3, Fethi Gül41Department of Nursing, Department of Surgical Nursing, Marmara University, Faculty of Health Sciences, İstanbul-Türkiye2Department of Nursing, Istanbul Atlas University, Faculty of Health Sciences, İstanbul-Türkiye
3Department of Nursing, Bahçeşehir University, Faculty of Health Sciences, İstanbul-Türkiye
4Department of Anaesthesiology and Reanimation, Marmara University, School of Medicine, Surgical Medical Sciences, İstanbul-Türkiye
BACKGROUND: This study was conducted methodologically to evaluate the Turkish validity and reliability of the Feeling Safe During Surgery Scale and to assess its suitability for the Turkish population.
METHODS: This methodological validity and reliability study collected data from 148 patients who underwent elective surgery with regional anesthesia in the general surgery clinics of a university hospital in Istanbul between December 1, 2021 and June 30, 2022. Data were obtained through face-to-face interviews with patients using the Patient Information Form, developed by the researchers based on the literature, and the Turkish version of the Feeling Safe During Surgery Scale, originally created in Swedish. The Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) Amos 26 was used for data analysis.
RESULTS: The content validity index of the scale was determined to be 0.96. Confirmatory factor analysis indicated that the Turkish version of the Feeling Safe During Surgery Scale was acceptably compatible with the original scale. The adapted Turkish version was found to have a comprehensible language structure and appropriate content. Cronbach's alpha coefficient for the total score was α=0.839, indicating a high level of reliability. Consequently, the Turkish version of the Feeling Safe During Surgery Scale was determined to be valid, reliable, and stable over time.
CONCLUSION: The Turkish version of the Feeling Safe During Surgery Scale is a valid and reliable instrument that can be used in the Turkish population for assessing the sense of safety in patients undergoing elective surgery with regional anesthesia in surgical units.
Makale Dili: İngilizce