Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2012; 18(4): 321-327 | DOI: 10.5505/tjtes.2012.39000

Havai fiþek taþýmasýnda olan göz yaralanmalarýnda oküler travma skoru: Olgu serisi

Yong Liu¹, Yi-fei Huang², Jing-jing Jiang², Ji-feng Yu², Yu-bo Gong², Xi-bin Zhou², Gai-ping Du², Qian-qian Xu^2
1Çin Pla Hava Kuvvetleri Genel Hastanesi, Göz Hastalýlarý Kliniði Pekin, Çin
²Çin Pla Hava Kuvvetleri Genel Hastanesi, Oftalmoloji Kliniði, Pekin, Çin

AMAÇ
Bu çalýþmada amacýmýz, taþýnan havai fiþekle ilgili oküler hasar özelliklerini gözden geçirmek ve bu yaralanmalar için oküler travma skorunun (OTS) prognostik deðerini araþtýrmaktýr.
GEREÇ VE YÖNTEM
Bu çalýþmaya, 22 taþýnan hasta (19 erkek, 3 kadýn; ortalama yaþ, 22.6±14.9 yaþ) (25 göz) alýndý. Coðrafya özellikleri, havai fiþek tipleri, yaralanma durumu, terapötik prosedürler ve en iyi düzeltmiþ görme keskinliði (BCVA) ile ilgili karakteristikleri içeren veriler geriye dönük deðerlendirildi. Yaralanan bütün gözler, ilk inceleme sýrasýnda OTS kullanýlarak sýnýflandýrýldý.
BULGULAR
Yirmi göz (%80) OTS kategori 1, üç göz (%12) OTS kategori 2 ve iki göz (%8) OTS kategori 3 olarak deðerlendirildi. Bütün olgular cerrahi tedavi aldý. Altý göz (%24) enükle idi, bunlarýn dördünde (%16) son BCVA’larýnda bir düzelme oldu. OTS kategori 1 ile diðer iki OTS kategorisi arasýnda son BCVA’da istatistiksel olarak anlamlý bir düzelme oldu (p=0,016).
SONUÇ
Taþýnan havai fiþek ile iliþkili oküler yaralanma olgularý, esas olarak genç eriþkinler, erkekler ile aktif katýlýmcýlarda oluþmuþ ve hepsi de ciddi görme kaybý ve körlüðe maruz kalmýþtýr. OTS, taþýnan havai fiþek ile iliþkili oküler yaralanmalarýn durumunun sýnýflandýrýlmasýnda ve prognozunun tahmin edilmesinde oldukça etkindir.

Anahtar Kelimeler: Havai fiþek, oküler yaralanma; taþýnma; skorlar; prognoz; oküler

---

Ocular trauma score in transferred fireworks-related ocular injuries: a case series

Yong Liu¹, Yi-fei Huang², Jing-jing Jiang², Ji-feng Yu², Yu-bo Gong², Xi-bin Zhou², Gai-ping Du², Qian-qian Xu^2
1Department Of Ophthalmology, Chinese Pla Air-force General Hospital, Beijing, China
²Department Of Ophthalmology, Chinese Pla General Hospital, Beijing, China

BACKGROUND
Our aim was to review the characteristics of transferred fireworks-related ocular damage and to evaluate the prognostic value of the ocular trauma score (OTS) for these injuries.
METHODS
This study included 22 transferred patients (19 male, 3 female; mean age 22.6±14.9 years) (25 eyes). The data were retrospectively reviewed, including the characteristics of the geography, types of fireworks, status of injuries, therapeutic procedures, and the best-corrected visual acuity (BCVA). All the injured eyes were classified using the OTS at the time of the initial examination.
RESULTS
Twenty eyes (80%) were in OTS category 1, three eyes (12%) were in OTS category 2, and two eyes (8%) were in OTS category 3. All cases received surgical therapy. Six eyes (24%) were enucleated, four (16%) of which achieved an improvement in their final BCVA. There was a statistically significant improvement in final BCVA between OTS category 1 and the other two OTS categories (p=0.016).
CONCLUSION
The aforementioned transferred fireworks-related ocular injury cases occurred mainly in young adults, men and active participants, all of which incurred serious vision loss and blindness. The OTS is quite effective for classifying the status and estimating the prognosis of transferred fireworks-related ocular injuries.

Keywords: Fireworks, ocular injury; transfer; scores; prognosis; ocular trauma score (OTS).

---

ATIF KOPYALA