Hızlı Arama
Soda şişelerinin metal kapaklarının neden olduğu göz yaralanmaları
Fazıl Cüneyt Erdurman1, Osman Melih Ceylan2, Volkan Hürmeriç2, Alfrida Pellumbi2, Ali Hakan Durukan2, Güngör Sobacı21Çanakkale Asker Hastanesi, Göz Servisi, Çanakkale, Türkiye2Gülhane Askeri Tıp Fakültesi, Göz Hastalıkları Ana Bilim Dalı, Ankara
Amaç: Karbonatlı içecek şişeleri göz için potansiyel tehlike oluştururlar. Bu çalışmada, fırlayan metal soda şişe kapakları nedeniyle göz yaralanması oluşan hastaların klinik özelliklerini ve oluşan görsel sonuçları değerlendirmeyi amaçladık.
Gereç ve Yöntem: Metal soda kapaklarına bağlı oküler travma teşhis edilen hastaların tıbbi kayıtlarının geriye dönük olarak gözden geçirilmesi.
Bulgular: On altı hastanın 16 gözü çalışmaya dâhil edildi. Hastaların tümü erkek ve ortalama yaş 24 yıldı. On hastada şişe kapağını uygun olmayan bir aletle açma öyküsü mevcuttu. On iki olguda sol göz, 4 olguda sağ göz etkilenmişti. Tüm olgularda kontüzyon tipinde kapalı göz yaralanması oluşmuştu. Değişik derecelerde hifema olguların tümünde mevcuttu ve dördünde vitreus hemorajisi ile birlikteydi. Son yapılan muayenede görme keskinliği hastaların 15’inde 20/20 düzeyindeydi.
Sonuç: Sıkıştırılmış metal soda kapaklarına bağlı oluşan göz yaralanmalarının önlenmesinde açacak kullanılması önemlidir. Vidalı çevir-aç kapakların kullanımının yaygınlaştırılmasına ilave olarak, sıkıştırılış metal kapaklı karbonatlı içecek şişelerinin üzerine tüketicileri olası göz yaralanmaları konusunda uyaran etiketler yerleştirilmelidir.
Ocular injuries caused by metal caps of carbonated mineral water bottles
Fazıl Cüneyt Erdurman1, Osman Melih Ceylan2, Volkan Hürmeriç2, Alfrida Pellumbi2, Ali Hakan Durukan2, Güngör Sobacı21Çanakkale Military Hospital, Department of Ophthalmology, Çanakkale, Türkiye2Department of Ophthalmology, Gülhane Military Medical Faculty, Ankara, Turkey
Background: Bottles containing carbonated drinks are potentially hazardous to the eye. In this study, we aimed to document the clinical characteristics and visual outcomes in a series of patients with ocular injury from flying metal caps of carbonated mineral water bottles.
Methods: Retrospective chart review of patients diagnosed with ocular injury from metal caps of carbonated mineral water bottles.
Results: Sixteen eyes of the 16 patients included in the study. All of the cases were male with a mean age of 24 years. Ten of the patients had a history of using improper tools for bottle cap removal. The left eye was involved in 12 cases and the right eye in four cases. All patients had contusion type closed-globe injury. Varying degrees of hyphema was observed in all patients, and vitreous hemorrhage was present in four. The visual acuity at the last follow-up was 20/20 in 15 of the patients.
Conclusion: The use of a bottle cap opener is essential for preventing ocular damage from pressed metal caps of carbonated drinks. In addition to popularising the use of screw cap bottles, warning labels that alert consumers about the possibility of eye injury should be placed on carbonated drinks with pressed metal caps.
Makale Dili: İngilizce