Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2006; 12(1): 79-82

Ankilozan spondilitli bir olguda travma sonrasý servikal Chance kýrýðý: Olgu sunumu

H Mustafa ÖZDEMÝR, Ömer ERKOÇAK, Mehmet DEMÝRAYAK, Tunç ÖGÜN
Selçuk Üniversitesi Meram Týp Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dalý, Konya, Turkey.

Ankilozan spondilitte omurgayý oluþturan kemik ve bað yapý- lardaki kýrýlganlýk sonucu küçük travmalarda bile omur kýrýðý oluþabilir. Kýrýklar sýklýkla torakolomber bölgede, nadiren servikal bölgede meydana gelir. Bu yazýda ankilozan spondiliti olan ve yüksekten düþme sonrasý alt ekstremitede güçsüzlük ve yürüme güçlüðü þikayetleriyle kliniðimize baþvuran 52 yaþýnda erkek hasta sunuldu. Nörolojik muayenede giderek artýþ gösteren motor fonksiyon kaybý vardý. Manyetik rezonans görüntülemede servikal beþinci ve altýncý omurlar seviyesinde Chance kýrýðý saptandý. Ameliyatta tek seanslý anterior füzyon, stabilizasyon ve posterior dekompresyon yapýldý. Ameliyat sonrasý nörolojik tabloda giderek artan düzelme görüldü. Hasta ameliyat sonrasý yedinci günde akciðer yetersizliði nedeniyle kaybedildi.

Anahtar Kelimeler: Servikal omur/yaralanma; taný, farklý; kýrýk onarýmý, içe ait; manyetik rezonans görüntüleme; ameliyat sonrasý komplikasyonlar; omur kýrýklarý/komplikasyonlar/taný/patoloji/ radyografi/cerrahi; ankilozan spondilit/komplikasyonlar.

---

Posttraumatic Chance fracture of the cervical spine in a case with ankylosing spondylitis: a case report

H Mustafa ÖZDEMÝR, Ömer ERKOÇAK, Mehmet DEMÝRAYAK, Tunç ÖGÜN
Department of Orthopedics and Traumatology, Meram Medicine Faculty of Selçuk University, Konya, Turkey.

Spinal fractures can occur after minor traumas due to the fragility of osseous or ligamentous structures of the spine in patients with ankylosing spondylitis. They are usually seen in the thoracolumbar region of the spine. However, the cervical region is an extremely rare location for these fractures. We present a 52-year-old male with ankylosing spondilitis who had complaints of weakness in the lower extremities and difficulty with walking after a fall from height. Neurologic examination revealed a progressive loss of motor function. Magnetic resonance imaging showed a Chance fracture at the fifth and sixth cervical vertebrae. We performed a one-stage anterior cervical fusion and stabilization with posterior decompression. Postoperatively, there was a progressive neurologic improvement. However, the patient died due to pulmonary failure at the seventh day postoperatively.

Keywords: Cervical vertebrae/injuries; diagnosis, differential; fracture fixation, internal; magnetic resonance imaging; postoperative complications; spinal fractures/complications/diagnosis/pathology/radiography/surgery; spondylitis

---

ATIF KOPYALA